Set in 50 B.C., Asterix and Obelix are living in a small but well-protected village in Gaul, where a magic potion concocted by Druids turns the townsfolk into mighty soldiers. When Roman troops carve a path through Gaul to reach the English Channel, Caesar and his aide de camp Detritus discover the secret elixir and capture the Druid leader who knows its formula, and Asterix and Obelix are sent off to rescue them.
Cast
Christian Clavier
Astérix
Gérard Depardieu
Obélix
Roberto Benigni
Lucius Detritus
Michel Galabru
Abraracourcix
Gottfried John
Jules César
Laetitia Casta
Falbala
Claude Piéplu
Panoramix
Daniel Prévost
Prolix
Pierre Palmade
Assurancetourix
Arielle Dombasle
Mme Agecanonix
Marianne Sägebrecht
Bonemine
Jean-Pierre Castaldi
Caius Bonus
Jean-Roger Milo
Cétautomatix
Jean-Jacques Devaux
Ordralfabétix
Hardy Krüger Jr.
Tragicomix
Michel Muller
Malosinus
Jean-Yves Tual
Mathusalix
Olivier Achard
Anorexix
Sim
Agecanonix
Gaëtan Bloom
Plaintecontrix
Andréa Ferréol
Bonemine (voice)
Michel Elias
Jules César (voice)
Jean-Marc Huber
Gaulois Bagarreur
John Pirkis
Detritus (English version, voice, as John Duval)
Crew
Claude Zidi
Director, Screenplay
René Goscinny
Author
Albert Uderzo
Author
Nicole Saunier
Editor
Hervé de Luze
Editor
Tony Pierce-Roberts
Director of Photography
Denis Seurat
Assistant Director
Pierre Grunstein
Executive Producer
Claude Berri
Producer
Thomas Langmann
Associate Producer
Jean Rabasse
Production Design
Gérard Moulévrier
Casting
Sylvie Gautrelet
Costume Design
Giannetto De Rossi
Makeup Supervisor
Jérôme Devanne
Sound Editor
Guillaume Battistelli
Sound Editor
Henri Morelle
Sound
Thierry Lebon
Sound
Frédéric Dubois
Sound
Vincent Arnardi
Sound
Jérôme Lévy
Foley
Pascal Mazière
Foley
Pitof
Visual Effects Supervisor
Jean-Jacques Goldman
Original Music Composer
Roland Romanelli
Original Music Composer
Gérard Lauzier
Dialogue
Chuck Finch
Electrician
Philippe Guégan
Stunt Coordinator
Paul Brizzi
Layout
Leonhard Gmür
Production Manager
Patrick Bordier
Production Manager
Recommendations
view all
Asterix at the Olympic Games
Asterix & Obelix: God Save Britannia
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
Asterix: The Mansions of the Gods
Asterix and the Big Fight
Azur & Asmar: The Princes' Quest
Asterix and Cleopatra
Asterix vs. Caesar
The Twelve Tasks of Asterix
Asterix and the Vikings
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Asakusa Arc
Asterix in Britain
Pinocchio
Do Not Disturb
The Monster
Johnny Stecchino
Nothing Can Stop Us Now
Guardian Angels
To End All Wars
Rookies Run Amok