Bruxelles-Brussel, une traversée urbaine