A young transgender athlete navigates the challenges and gender politics of professional weightlifting.