Around half of all languages spoken around the world are endangered. But the phenomenon is not irreversible.