A film made in quarantine, Driver is an animated short that sets out to put immaterial feelings into visuals.