Raymond Bernard, une carrière française