In a quest to rediscover the spiritual values of his own people, an African filmmaker from the Gourmantche tribe of Burkina Faso visits an Aboriginal band, the Atikamekw of northern Quebec. The resulting documentary is a dialogue between those who divine the future in the sand with those who use snow-encased sweat lodges to reconnect with the spiritual world.
Crew
Hyacinthe Combary
Director, Writer, Still Photographer, Translator, Researcher
Michel Langlois
Script
José Heppell
Editor
Denis Pilon
Online Editor
Denis Gathelier
Online Editor
Michel La Veaux
Director of Photography, Still Photographer
Motandi Ouoba
Assistant Director, Translator
Ryofa Chung
Production Coordinator
Yves Bisaillon
Executive Producer, Producer
Gaston Kaboré
Line Producer
Tony Laloche
Production Assistant
Catherine Compaoré
Production Assistant
Luc Lussier
Assistant Camera
Ugo Brochu
Assistant Camera
Gualbert Thiombiano
Assistant Camera
Olivier Calvert
Sound Editor
Ariel Santana
Assistant Sound Editor
Serge Boivin
Sound Re-Recording Mixer
Geoffrey Mitchell
Sound Recordist
Jean-Denis Daoust
Sound
Richard Lavoie
Sound
Issa Nabi Traore
Sound
Geneviève Lapointe
Assistant Foley Artist
Luc Léger
Foley Recordist
Lise Wedlock
Foley
Rasmane Tiendrebeogo
Lighting Technician
Sylvain Kaboré
Lighting Technician
Issa Ouédraogo
Lighting Technician
David Boivin
Musician
Claude Dionne
Vocal Coach
Manon Barbeau
Script Consultant
Ochelle Greenidge
Editorial Consultant
Martine Forget
Editorial Consultant
Jean-François Laprise
Technical Supervisor
Brigitte Sénéchal
Technical Supervisor
Alimamy Coulibaly
Driver
Vincent Ouédraogo
Driver
Carmen Dubé
Translator
Víctor Regalado
Translator
Christine York
Translator, Transcriptions
Alain Thériault
Production Manager
Doris Lapierre
Production Manager
Sylvie Lapointe
Production Manager
Nick Huard
Researcher
Louise Overy
Title Designer
Denise Deslauriers
Administration
Hélène Regimbal
Administrative Assistant
Lise Lévesque
Administrative Assistant
Marie-Josée Lavoie
Administrative Assistant