February 1939. Overwhelmed by the flood of Republicans fleeing Franco's dictatorship, the French government's solution consists in confining the Spanish refugees in concentration camps where they have no other choice than to build their own shelters, feed off the horses which have carried them out of their country, and die by the hundred for lack of hygiene and water... In one of these camps, two men, separated by barbwire, will become friends. One is a guard the other is Josep Bartoli (Barcelona 1910 - New York 1995), a cartoonist who fights against the Franco regime.
Cast
Sergi López
Josep Bartoli (voice)
Alba Pujol
Micaela / Enriqueta (voice)
Sílvia Pérez Cruz
Bertillia / Frida Kahlo (voice)
Valérie Lemercier
La Mère de Valentin (voice)
Gérard Hernandez
Grand-père Serge (voice)
David Marsais
Valentin (voice)
Bruno Solo
Serge (voice)
Thomas VDB
Le Père de Valentin / Le Docteur (voice)
François Morel
Robert (voice)
Alain Cauchi
Léon (voice)
Sophia Aram
L'Infirmière (voice)
Xavier Serrano
Helios (voice)
Emmanuel Vottero
Martin / L'Homme du Consulat (voice)
Bamar Kane
Tirailleur Sénégalais (voice)
Crew
Aurel
Director, Art Direction
Jean-Louis Milesi
Screenplay
Thomas Belair
Editor
Graziella Zanoni
Colorist
Juan Carlos Concha Riveros
First Assistant Director, Associate Producer
Serge Lalou
Producer
Jordi B. Oliva
Producer
Guilhem Pratz
Associate Producer
Armel Fortun
Co-Producer
Annemie Degryse
Co-Producer
Tom Martin
Co-Producer
Luciano Lepinay
Co-Producer
Raoul Carbo Perea
Co-Producer
Etienne Jaxel-Truer
Co-Producer
Catherine Estèves
Line Producer
Elodie Dombre
Production Assistant
Thomas Lavergne
Post-Production Manager
Bob Wolkers
Key Animation, Digital Compositor
Stefan Vermeulen
Key Animation
Karolien Raeymaekers
Key Animation
Antoine Vignon
Animation
Pascal Vermeersch
Supervising Animator
Nils Fauth
Sound Re-Recording Mixer
Bruno Seznec
Sound Supervisor
Guillaume Boissot
Foley Artist
Sílvia Pérez Cruz
Original Music Composer
Marta Cardona
Musician
Marina Sala
Musician
Ulrik Frémont
Production Manager
Jehan Greco
Production Executive
Floriane N'Guyen Van Méo
Digital Compositor
Pablo Garcia-Fons
Publicist
Tony Arnoux
Publicist
André-Paul Ricci
Publicist
Recommendations
view all
Calamity
Sin
Hadewijch
Attila Marcel
Chadwick Boseman: A Tribute for a King
Even Mice Belong in Heaven
To Die in Madrid
A Family Tour
Happy Birthday
Do You Do You Saint-Tropez
French Tech
After Life
Land and Freedom
The French Minister
The Trial
Flee
The Last Thing He Wanted
New Biz in the Hood
Play
My Donkey, My Lover & I