Spanglish

2h 10m

6

Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.

Cast

Cloris Leachman

Cristina (6 Years Old)

Cecilia Suárez

Fourteen-Year-Old Boy

Hostess at Fancy Restaurant

James Lancaster

Angela Goethals

Victor (Maitre'd)

Jonathan Hernandez

Thomas Haden Church

Rabid Sports Fan

Narrator (voice)

Arlene (School Director)

Sleepover Friend

Sleepover Friend

Hostess at John's Restaurant

Anastasia C. Ford

Girl on Balcony

Yasmeen Azizian

Girl on Balcony

Girl on Balcony

Girl on Balcony

Christian Stone

Wedding Guest (uncredited)

Christopher Morente

Landscaper (uncredited)

Brennan W. Penney

Waiter (uncredited)

Young Wedding Guest (uncredited)

Tony Sagastizado I

Young Father (uncredited)

Crew

James L. Brooks

Director, Writer, Producer

Script Coordinator

Editor, Co-Producer

Assistant Editor

Director of Photography

Aerial Director of Photography

Digital Colorist

Digital Color Timer

Second Assistant Director

Kristen Ploucha

Second Second Assistant Director

Jeani Harris-Olivieri

Additional Second Assistant Director

Aldric La'Auli Porter

Assistant Director, Co-Producer

Storyboard Artist

Charlie Bolwell

Assistant Production Coordinator

Production Coordinator

Executive Producer

Christy Haubegger

Executive Producer

Maria Kavanaugh

Associate Producer

Francine Maisler

Production Assistant

Production Design

George Billinger III

Camera Operator

First Assistant Camera

Steadicam Operator

Casting Assistant

Shalimar Reodica

Casting Associate

Addison McQuigg

Additional Casting

Sharon Iris Crall

Demetricus Holloway

Assistant Costume Designer

Costume Coordinator

Charlene Amateau

Costume Supervisor

Louise Mingenbach

Costume Assistant

Sandra Bojin-Sedlik

Kelvin R. Trahan

Hair Department Head

Key Hair Stylist

Makeup Designer

Key Makeup Artist

Jamie Leigh DeVilla

Second Unit Director, Production Consultant

Art Department Coordinator

Art Department Assistant

Scott G.G. Haller

Sound Effects Editor

Dennis Drummond

Supervising Sound Editor

Assistant Sound Editor

Galen Goodpaster

First Assistant Sound Editor

Abhay Manusmare

Joseph F. Brennan

Matthew McKenzie

Jack S. Schlosser

Chief Lighting Technician

John 'Fest' Sandau

Assistant Chief Lighting Technician

Lighting Technician

Visual Effects Supervisor

Ray McIntyre Jr.

Visual Effects Supervisor

Lydia Bottegoni

Visual Effects Producer

Visual Effects Editor

Original Music Composer

Music Supervisor

Music Consultant

Additional Music

Transportation Captain

Transportation Coordinator

Denise Morgan McGrath

Production Accountant

Second Assistant Accountant

Payroll Accountant

Assistant Accountant

Dialogue Editor

Dialogue Editor

Dialogue Editor

David V. Butler

Dialogue Editor

Dialogue Editor

Charlie McIntyre

Mariko Braswell

Set Dressing Artist

Construction Coordinator

Billy Iiams Jr.

Construction Foreman

Still Photographer

Alfonso Gomez-Rejon

Script Consultant

Sharron Reynolds-Enriquez

Script Supervisor

Digital Effects Supervisor

Best Boy Electric

Production Driver

Terrence B. Zinn

Key Set Production Assistant

Set Production Assistant

Mark B. Johnson

Location Manager

Assistant Location Manager

Production Office Coordinator

Aerial Coordinator

Editorial Coordinator

Jeffrey G. Barnett

Stunt Coordinator

Paul Eliopoulos

Robin L. Miller

Property Master

Jim Stubblefield

Assistant Property Master

Dolores Aguirre

Digital Compositors

Assistant Craft Service

Studio Teachers

Brett Von Shirley

Project Manager

Digital Intermediate Producer

Video Assist Operator

Negative Cutter

Bob E. Krattiger

Daniel M. Stillman

Unit Production Manager

Software Engineer

Jason Corgan Brown

Digital Compositor

Bronwyn Preston

Debra L. Tennant

First Assistant Editor

Production Secretary

Russell Anderson

Sean D. Jackson

Graphic Designer