After a sudden loss, a young couple develop an unlikely friendship with a lonely kid and his horse "WildJill