Cándido López, la guerra de la triple alianza