Robert Rauschenberg, précurseur du pop art