In a South London barbershop, everyday rituals of labour and conversation gently offset the loneliness of migration.