Ewa and Stefan Hauser, with their children Monika and Wolf, live an average middle-class life in East Berlin in 1969. Under Stasi blackmail, Stefan is coerced into cooperation, prompting the family’s escape attempt to West Berlin. The plan fails: the couple is imprisoned for four years, the children adopted by separate families. After early release and permission to relocate west, the Hausers spend decades fruitlessly searching for their lost children, only to be reunited twenty years later amid Europe’s political upheavals.
Cast
Joanna Benda
Monika Hauser vel Janka Bednarek
Rafał Królikowski
Wolf Hauser vel Karl Klepacz, brat Moniki-Janki
Małgorzata Pieczyńska
Ewa Hauser, matka Moniki i Wolfa
Bronisław Wrocławski
Stefan Hauser, ojciec Moniki i Wolfa
Zbigniew Bielski
Miller, "adwokat" Hauserów
Jerzy Braszka
dziennikarz "Der Spiegel" poszukujący dzieci Hauserów
Paweł Nowisz
Marian Bednarek, polski dostojnik partyjny
Anna Grzeszczak
Emilia Bednarek, przybrana matka Janki
Hanna Molenda
dyrektorka niemieckiego domu dziecka
Ludmiła Warzecha
wychowawczyni w polskim domu dziecka
Antoni Królikowski
mały Wolf Hauser
Alicja Krawczyk
Klepaczowa, adoptująca małego Wolfa
Edward Kusztal
Klepacz, adoptujący małego Wolfa
Stefan Popkowski
polski żołnierz na granicy polsko-niemieckiej
Ryszard Bacciarelli
urzędnik zachodnioniemieckiego MSZ
Mieczysław Gajda
urzędnik wschodnioniemieckiego MSZ
Ewa Florczak
recepcjonistka w hotelu
Wojciech Kalinowski
mężczyzna informujący Bednarków o możliwości adopcji Moniki
Marek Kasprzyk
oficer STASI
Jan Paweł Kruk
sekretarz SED w zakładzie pracy Wolfa-Karla
Barbara Połomska
dyrektorka polskiego domu dziecka
Małgorzata Prażmowska
sprzątaczka w hotelu "Forum"
Józef Zbiróg
sędzia
Ryszard Chlebuś
urzędnik NRD przyjmujący pieniądze za Hauserów
Barbara Dzido-Lelińska
kucharka w szkole
Stanisław Jaroszyński
oficer STASI (nie występuje w napisach)
Jacek Kopczyński
chłopak w sklepie jubilerskim (nie występuje w napisach)
Remigiusz Rogacki
dyrektor NRD-owskiej fabryki (nie występuje w napisach)
Karolina Rosińska
dziewczyna w sklepie jubilerskim (nie występuje w napisach)
Crew
Michał Dudziewicz
Director, Writer
Jarosław Wołejko
Editor
Tomasz Wert
Director of Photography
Jerzy Fidler
Executive Producer
Wojciech Saloni-Marczewski
Production Design
Małgorzata Braszka
Costume Design
Jolanta Szklarek
Makeup Artist
Marek Wronko
Sound
Jerzy Satanowski
Music
Bogdan Mozer
Set Decoration
Anna Gryczyńska
Production Manager