It seems that Lum's grandfather made an agreement that should he have a daughter, she would be married to a traveling merchant that he met. Now, the merchant has come to collect due. Ataru is tricked into thinking that Lum wants to leave, and so, in a moment of anger, says he hates her. Arguments erupt, and Lum decides that she must know the truth of Atarus feelings. As for all the questions of importance for the Onis, a game of tag begins, one that Ataru can win simply by telling Lum I Love You. However, in the end his pride may end up dooming him. So begins the series of events that will at long last decide the future and fate of Ataru and Lum.
Cast
Toshio Furukawa
Ataru Moroboshi (voice)
Fumi Hirano
Lum (voice)
Akira Kamiya
Shutaro Mendo (voice)
Yo Inoue
Carla (voice)
Saeko Shimazu
Shinobu (voice)
Kazuko Sugiyama
Ten (voice)
Machiko Washio
Sakura (voice)
Ichiro Nagai
Cherry (voice)
Noriko Ohara
Oyuki (voice)
Yuko Mita
Benten (voice)
Kazue Komiya
Ran (voice)
Tessyo Genda
Rei (voice)
Hirotaka Suzuoki
Inaba (voice)
Mayumi Tanaka
Ryuunosuke (voice)
Masahiro Anzai
Ryuunosuke's Father (voice)
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark (voice)
Kaneto Shiozawa
Rupa (voice)
Koichi Kitamura
Lum's Great-grandfather (voice)
Ritsuo Sawa
Lum's Father (voice)
Reiko Yamada
Lum's Mother (voice)
Kenichi Ogata
Ataru's Father / Upa (voice)
Natsumi Sakuma
Ataru's Mother (voice)
Shigeru Chiba
Megane (voice)
Akira Murayama
Perm (voice)
Issei Futamata
Chibi (voice)
Shinji Nomura
Kakugari (voice)
Tomomichi Nishimura
Principal (voice)
Tomohiro Nishimura
Kotatsu Neko (voice)
Crew
Satoshi Dezaki
Director
Tomoko Konparu
Writer
Osamu Toyosaki
Editor
Harutoshi Ogata
Editor
Akara Arisato
Editor
Akitaro Daichi
Director of Photography
Kenichi Maejima
Assistant Director
Setsuko Shibuichi
Storyboard Artist
Hidenori Taga
Executive Producer
Yoko Matsushita
Producer
Yoshiyuki Matsuzaki
Producer
Shigeharu Shiba
Sound Director
Kunio Kuwahara
Sound Mixer
Yoshitaka Kumai
Special Effects
Toshiyuki Ohmori
Music
Machiko Kondo
Production Manager
Mitsuo Hagita
Theme Song Performance
Rumiko Takahashi
Comic Book
Torao Arai
Art Direction
Recommendations
view all
Urusei Yatsura: Raging Sherbet
Fate
The Peasants
Skin of a Mandarin
Venganza gaucha
Calypso Is Like So
Nevada
Dharmaveer 2
Das Leben ist ein Bauernhof
Nós
Little Miss Rawther
The Encounter of a Lifetime
Von Erholung war nie die Rede
Rote Movie
Lupe
The Last Runway 2, Commando Yaguareté
Leslie Nielsen's Bad Golf My Way
NO STEP