Executives from a Japanese department store travel to Hawaii to acquire land for expansion but become entangled in romantic distractions and miscommunication. By the time they act, the property is lost to a rival, forcing an abrupt return to Tokyo and uncertain outcomes.
Cast
Hisaya Morishige
Kazama Keinosuke (President)
Keiju Kobayashi
Nakamura Hiroshi (Chief Secretary)
Daisuke Katō
Oshima Gentaro (Executive Director)
Norihei Miki
Chinda Bunjiro (Sales Manager)
Michiyo Aratama
Kiyoko (Madam of Sakura-tei, Hawaii)
Frankie Sakai
George Okitsu (3rd-gen Japanese American)
Yōko Fujiyama
Aida Harue (Store Announcer)
Asami Kuji
Kazama Sachiko (Keinosuke’s Wife)
Mitsuko Kusabue
Mayako (Bar Madam)
Machiko Naka
Megumi (Keinosuke’s Eldest Daughter)
Hiroko Sakurai
Hiromi (Keinosuke’s Second Daughter)
Setsuko Hanuna
Catherine Okada (3rd-gen Japanese Clerk)
Yuriko Hanabusa
Nakamura Mine (Hiroshi’s Mother)
Atsuko Ichinomiya
Aida Kimiko (Harue’s Mother)
Seizaburō Kawazu
Mizutani (President of Fukusukeya)
Nadao Kirino
Unknown
Kawai Okada
Harumi (Keinosuke’s Third Daughter)
Fusako Aihara
Sueko (Keinosuke’s Fourth Daughter)
Yukari Uehara
Tomoko (Keinosuke’s Fifth Daughter)
Toyoko Uryû
Female Clerk (Necktie Counter)
Kyoko Mori
Elevator Girl
Toyoko Takechi
Older Geisha A
Yoshiko Miyata
Unknown
Mieko Kurenai
Housemaid Kimiko
大塚カコ
Unknown
Toshiko Nakano
Older Geisha B
Hideko Ebata
Housemaid B
Hiroshi Sekita
Unknown
Shirō Tsuchiya
Unknown
Toyofumi Shamisen
Unknown
三味線豊文路
Unknown
三味線豊太郎
Unknown
花柳稲太郎
Unknown
Crew
Shūe Matsubayashi
Director
Ryōzō Kasahara
Screenplay
Kôichi Iwashita
Editor
Takeshi Suzuki
Director of Photography
錦織正信
First Assistant Director
Masanobu Deme
Assistant Director
Yoshinori Wada
Assistant Director
Sanezumi Fujimoto
Producer
Kenichiro Tsunoda
Producer
Hidehiko Eguchi
Production Assistant
Hisashi Shimonaga
Sound Editor
Akira Saitô
Sound
Chōshirō Ishii
Lighting Director
Hiroshi Matsuda
Visual Effects
Yoshiyuki Kozu
Original Music Composer
Matsuo Yoshizaki
Still Photographer
Boku Morimoto
Production Manager
Shinobu Muraki
Art Direction