Trainwreck is a feature-length documentary about light rail transit, gentrification, and resistance in Hamilton.