Den refuserade filmen – om konsten att sjunga tyst