Hans and Jan Bitner live on opposite sides of the iron curtain. Hans lives in France, he leads a quiet life. Bitner is a Pole, involved in the fight for a free Poland. Their lives are different, but there is one detail that links them.
Cast
Jakub Gierszał
Józef Wieczorek / Hans Steiner
Tomasz Schuchardt
Jan Bitner
Emily Kusche
Nina Steiner
Wiktoria Gorodecka
Olga Bitner
Joachim Raaf
Helmut Steiner
Andrzej Seweryn
Roman Wieczorek
Katarzyna Herman
Leading Officer
Jessica McIntyre
Marie Steiner
Nathalie Richard
Helga Steiner
Maximilien Seweryn
Journalist Pierre
Sławomira Łozińska
Elżbieta Wieczorek
Krzysztof Dracz
Colonel
Pierre Azéma
Alfred Marne
Nicolas Garin
Levefre
Solal Bouloudnine
Agent
Nicolas Robin
Agent
Mirosław Kropielnicki
Unknown
Ewa Kolasińska-Szramel
Ms. Ziarko
Dariusz Toczek
Unknown
Piotr Łukaszczyk
Killer
Raphaël Tschudi
Marcel
Helena Mazur
Marysia Bitner
Marie Carrour
Brigitte
Michał Kościuk
Fritz
Sara Celler-Jezierska
Helga Steiner (in 1946)
Grażyna Bułka
Hania
Monika Szufladowicz
Unknown
Wiesław Cichy
Uncle
Ryszard Kluge
Unknown
Jolanta Banak
Aunt
Dąbrówka Kruk
Kasia Bitner (10 years old)
Kornelia Tomczyk
Kasia Bitner (younger)
Bartłomiej Kotschedoff
Jerzy Popiełuszko
Paweł Parczewski
Unknown
Svyatoslav Suprunov
Guy from the Train Station
Zbigniew Konopka
Priest
Jules Trouillard
Student at the Bar
Tiago Saiote
Student at the Bar
Solene Ramin
Student at the Bar
Pierre Yves Heleut
Politician
Paweł Ratajek
Unknown
Franciszek Przybylski
Pierre's Operator
Grzegorz Reda
Hooligan
Michał Pluskota
Hooligan
Katerina Kovalchuk
Waitress at the Cafeteria
Monika Strużkiewicz
Clerk from Hans' Office
Godwin Kporsu
Agent
Emil Skwarski
Newborn, Helga's Son
Patrycja Volny
(voice)
Crew
Kinga Babczyńska
Interior Designer
Karolina Kosicka
Interior Designer
Jan Holoubek
Director
Andrzej Gołda
Writer
Rafał Listopad
Editor
Sebastian Korwin-Kulesza
Assistant Editor
Bartłomiej Kaczmarek
Director of Photography
Marta Grela-Gorostiza
Production Supervisor
Anna Waśniewska-Gill
Production Supervisor, Producer
Łukasz Poniński
Production Supervisor
Marek Warszewski
Production Design
Maciej Fajst
Production Design
Klaudiusz Warszewski
Camera Operator
Żywia Kosińska
Casting
Weronika Orlińska
Costume Design
Tomasz Bykowski
Pyrotechnician, Special Effects Coordinator
Janusz Bykowski
Pyrotechnician, Special Effects Coordinator
Jacek Bykowski
Pyrotechnician, Special Effects
Jaroslaw Miksa
Pyrotechnician, Special Effects
Witold Wajtach
Pyrotechnician, Special Effects
Jacek Śmierzyński
Pyrotechnician, Special Effects
Błażej Litwiński
Pyrotechnician, Special Effects
Andrzej Wnek
Pyrotechnician, Special Effects
Marcin Kudla
Pyrotechnician, Special Effects
Ewelina Cnota
Assistant Makeup Artist
Mirela Zawiszewska
Makeup Artist
Justyna Osińska
Makeup Artist
Franciszek Przybylski
Second Unit Director, Second Unit Director of Photography
Marcin Kasiński
Sound Director, Sound
Dawid Konecki
Sound Effects Editor
Filip Krzyżykowski
Sound Effects Editor
Kacper Habisiak
Sound
Przemysław Kamieński
Sound
Paweł Krajewski
Boom Operator
Łukasz Tuński
Boom Operator
Natalia Lubowiecka
Foley Supervisor
Jacek Wiśniewski
Foley Supervisor
Bartosz Mazur
Foley Artist, Foley Editor
Ewa Wrzesińska
Foley Artist
Aleksander Berezhnyi
Foley Artist, Foley Recordist
Katarzyna Jastrzębska
Foley Artist, Foley Editor
Kamil Kwiatkowski
Foley Editor
Aleksandra Brzykcy
Foley Editor
Beata Klimaszewska
Foley Recordist
Filip Stefanowski
Foley Recordist
Michał Wilczewski
Foley Recordist
Marcin Malewski
VFX Supervisor
Jan Komar
Original Music Composer, Musician
Aneta Brykalska
Music Consultant
Agnieszka Kulczycka
Music Consultant
Piotr Zabrodzki
Musician
Jan Młynarski
Musician
Michał Jaros
Musician
Ewa Mazurkiewicz
Dialogue Editor
Aleksandra Dzioba
Dialogue Editor
Adam Szlenda
Dialogue Editor
Mariusz Kowalski
Props
Michał Burakowski
Props
Jarosław Sosiński
Still Photographer
Robert Pałka
Still Photographer
Filip Bucki
Stunts
Dariusz Obrębski
Stunts
Łukasz Czubak
Stunts
Maciej Romanowski
Stunts
Michał Burdan
Stunts
Konrad Ostrowski
Stunts
Grzegorz Reda
Stunts
Michał Pluskota
Stunts
Tomasz Lipski
Stunts
Piotr Wojtkowski
Stunts, Acting Double
Mateusz Brenner
Stunts, Acting Double
Maciej A. Maciejewski
Stunt Coordinator
Anna Król
Translator
Maria Ortwein
Translator
Daniel Sax
Translator
Neil Fornalik
Translator
Mariusz Żwierko
Translator
Katarzyna Więcławska
Translator
Michał Wiktorowicz
Translator
Martin Sobczyk
Translator
Maksym Andosenka
Acting Double
Maria Majer
Public Relations
Grzegorz Falba
Grip
Waldemar Matynia
Grip
Tomasz Parnowski
Production Manager
Maciej Czmuda
Main Title Designer
Anna Dobies
Administration
Wojciech Konkol
Health and Safety