Peter Falk, la dernière enquête de Columbo