Dreaming of creating a Czech musical theater, not recognized in his homeland, Josef Navratil, under the pseudonym of Iosif Ratili, one day comes on tour to Georgia.
Cast
Vít Olmer
Josef 'Ratli' Navrátil
Jana Březinová
Marie
Svetlana Toma
Enriche Masacci
Imedo Kakhiani
Filiomon Koridze
Zhanri Lolashvili
Tumanov
Otto Budín
Bedřich Smetana
Václav Helšus
Václav
Jiří Holý
Jan Nepomuk
Luděk Kopřiva
Kaarlo Bergboom
Jiří Lír
Tiflis Doctor
Adolf Filip
Prague Doctor
Eka Vibliani
Maiko Amilakhvari
Jan Cmíral
Unknown
Pavel Zajíc
Unknown
Martin Kravka
Unknown
František Ringo Čech
Unknown
Pavel Hiřman
Unknown
Milan Klacek
Unknown
Zdeněk Skalický
Unknown
Jan Kotva
Unknown
Karel Pospíšil
Unknown
Mario Klemens
Musician
Arnošt Moulík
Orchestra Director
Kakhi Kavsadze
Unknown
Gia Badridze
Unknown
Valodia Tsuladze
Unknown
Merab Donadze
Unknown
Lia Gudadze
Unknown
Tengiz Maisuradze
Unknown
Marina Kobakhidze
Unknown
Tengiz Tsulaia
Unknown
Ts. Mamaladze
Unknown
Mikheil Iofe
Unknown
Leonid Piarni
Unknown
Ruslan Mikaberidze
Unknown
Voldemar Gruzetsi
Unknown
Kira Andronikashvili
Unknown
Davit Chkhikvadze
Unknown
Temur Qevkhishvili
Unknown
Ivane Sakvarelidze
Unknown
Pyotr Mineev
Unknown
Lado Tatishvili
Unknown
Vasil Kochlamazishvili
Unknown
Merab Vachnadze
Unknown
Crew
Vladimír Bor
Dramaturgy
M. Modebadze
Dramaturgy
Giorgi (Tite) Kalatozishvili
Director
Otto Zelenka
Screenplay, Story
Gia Badridze
Screenplay, Story
Bohuslav Chňoupek
Screenplay, Story
Dalibor Lipský
Editor
Alena Chvojková
Assistant Editor
Magda Hájková
Assistant Editor
Jiří Hošek
Director of Photography
Dudar Margievi
Director of Photography
Drahomíra Králová
First Assistant Director
Mikheil Kalatozishvili (II)
First Assistant Director
Guram Mgeladze
First Assistant Director
Zdeněk Fiala
Assistant Director
Karina Sardlishvili
Assistant Director
Vasiliy Mindiashvili
Assistant Director
Karina Ovanova
Assistant Director
Zdeněk Hurník
Production Assistant
Aleš Komárek
Production Assistant
Jindřich Goetz
Production Design
Revaz Mirzashvili
Production Design
Lubomír Moravec
Assistant Camera
Jiří Vitvar
Assistant Camera
Shota Nikoladze
Assistant Camera
Robert Pogosov
Assistant Camera
Šárka Hejnová
Costume Design
Michaela Nedvídková
Costumer
Petra Jáchimová
Costumer
Aša Teršová
Costumer
T. Mamaladze
Costumer
Ladislav Bacílek
Makeup & Hair
Jana Jarolímková
Makeup & Hair
Guram Barnabishvili
Makeup & Hair
František Pilný
Makeup & Hair
Zdena Prchlíková
Makeup & Hair
B. Margishvili
Makeup & Hair
Antonín Kravka
Sound
Imeri Manjgaladze
Sound
Jansug Kakhidze
Original Music Composer, Conductor
Gia Kancheli
Original Music Composer
Miloslav Dvořák
Set Decoration
Jiří Forst
Set Decoration
Karel Vaňásek
Set Decoration
Petr Dostál
Set Decoration
Vladimír Souček
Still Photographer
Dagmar Švejdova
Script Supervisor
Zuzana Čvančarová
Clapper Loader
Olga Rosenfelderová
Assistant Production Design
Eliška Nejedlá
Production Manager
Guram Khundadze
Production Manager
Jiří Blažek
Creative Producer
Gedeon Balanchivadze
Unit Manager
Jana Koubová
Unit Manager
Jarmila Tomišková
Unit Manager
Mikhail Naneishvili
Unit Manager
Anzor Erqomaishvili
Conductor
Temur Qevkhishvili
Conductor