A covert exchange of text messages is artfully edited into a story of caregiving and unlikely alliances.